Yes, you can create a modified version of a quiz or assignment in Canvas.  You will need to create your modified assignment as a second quiz or assignment in addition to the original.  You can utilize copy and paste to make this step easier.  Once you have both sets of assignments or quizzes, you will be able to assign them to the correct students based on their needs.

How to Assign Differentiated Assignments in Canvas